La 1. ed. è del 1970

Ed. di 400 esempl. - Testi in italiano e friulano

Testo in friulano con traduzione italiana a fronte

Poesie in friulano con traduzione italiana in calce

Compl. del tit. sulla copertina

Estr. da: Udin / a cure di Gian Carlo Menis. - Udine : Societât filologjche furlane, 1983.

Estr. da: Sot la nape, a.34, n.2 (jugn 1982)

Sul front.: Ente Friuli nel mondo, Societât filologjche furlane, Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Tit. sul verso del front.: La bellastella. - Titolo sulla cop.: La bielestele là che si nàs…

Contiene brani di Renato Appi, Alan Brusin, Vittorio Cadèl, Novella Cantarutti, Aurelio Cantoni, Ercole Carletti, Riccardo Castellani, Celso Cescutti, Franco de Gironcoli, Giuseppe Malattia, Giovanni Minut, Domenico Naldini, Pier Paolo Pasolini, Umberto Valentinis, Dino Virgili Testo in friulano, con traduzione in tedesco a fronte

Tit. Sul verso del front.: La bellastella. - Titolo sulla cop.: La bielestele là che si nàs…

Contiene: Cjantute de mari ; Speranze ; Rosis : su testo di Lelo Cjanton. Tal clar di luna ; Flurida : su testo di Eddi Bortolussi. Chest al è il gno cîl : su testo di Alviero Negro ; Cûr di avrîl : su testo di Dino Virgili

Estratto da: Atti dell'Accademia di Udine 1970-1972, serie VII, v.X. - Memoria presentata nell'adunanza del 7 luglio 1969. - In testa al front.: Accademia di scienze lettere e arti di Udine

Trad. italiana a piè pagina

Sul front.: Opera premiata nel concorso bandito dalla Regione Friuli-Venezia Giulia per celebrare il ventennale della Resistenza

Testi in italiano e friulano

Estratto da: Sot la nape, a.21, n.4 (ottobre-dicembre 1969)

I due volumi sono rilegati insieme in un unico tomo.

Ed. in copie numerate: copia n. 128 (sede di Udine).

Estr. da "Sot la Nape", A. 19 (1967), n. 1-2

Raccolta di poesie in lingua friulana

Tit. dalla cop. - Raccolta di scritti di Giuseppe Marchetti in occasione della morte. - Da: Sot la Nape, a. 18.(1966), n. 4 (ottobre-dicembre). - Comprende: Elogio funebre a don Giuseppe Marchetti / mons. G. Biasutti ; Discorso funebre / don G. Vale ; Cortesele per pre Bepo ; pre Bepo / N.A. Cantarutti ; Puisiis (La gnot dai sanz ; Vilie di fieste ; La rogazion ; Glesiutis di campagne ; Robe di imprest) ; Contis (Salvâ l'Italie ; I ocjâi dal nono ; Teatro (Jacun pitôr) ; Lis predicjs dal muini (Sbeleadis ; Il Rosari) ; Letaris ai furlans (A une fantazzine bionde ; A mê mari) ; Vogladis sul Friûl (Mondisie di sorunviâr ; Il cjanâl vistût di blanc) ; Studis di critiche e di storie (Stilistiche di uê ; Storiografie furlane) ; Cuintristorie dal Friûl (Akileja ; Il Parlament) ; Elzeviro (Litorale friulano) ; Studi sulle origini del friulano (L'onomastica) ; Poesia nuova (La strada giusta) ; Glesiutis (Clauzetto ; Togliano ; Griis) ; La scultura lignea del Friuli (I sanvitesi) ; Friuli: uomini e tempi (Bindo Chiurlo (1886-1943)) ; L'opera di don Giuseppe Marchetti nelle pubblicazioni della Filologica / Dino Virgili

Sull' occhietto: L'Associazione partigiani "Osoppo" nel ventennale della Resistenza ai caduti per la libertà.. - Nota a fine testo: Prima edizione in «Sot la nape», n.1 e 2, 1965, della Società filologica friulana, Udine da cui si ricava la data di pubblicazione

Poesie con traduzione italiana

1.: 1961. - 206 p. - Contiene, fra le altre, poesie di: Renato Appi, Alan Brusini, Novella Cantarutti, Lelo Cjanton, Maria Forte, Eugenio Marcuzzi, Otmar Muzzolini, Dino Virgili. 2.: 1962. - 132 p. - Contiene, fra le altre, poesie di: Renato Appi, Alan Brusini, Novella Cantarutti, Lelo Cjanton, Maria Forte, Eugenio Marcuzzi, Otmar Muzzolini, Pietro Someda de Marco. 3.: 1962. - 149 p. - Contiene, fra le altre, poesie di: Novella Cantarutti, Lelo Cjanton, Maria Forte, Eugenio Marcuzzi, Otmar Muzzolini, Pietro Someda de Marco. 4.: 1964. - 91 p. - Contiene, fra le altre, poesie di: Novella Cantarutti, Lelo Cjanton, Maria Forte, Eugenio Marcuzzi, Nadia Pauluzzo, Pietro Someda de Marco. 5.: 1965. - 91 p. - Contiene, fra le altre, poesie di: Lelo Cjanton, Mario Dell'Arco, Maria Forte, Eugenio Marcuzzi, Pietro Someda de Marco. 6.: 1966. - 91 p. - Contiene, fra le altre, poesie di: Novella Cantarutti, Mario Dell'Arco, Maria Forte, Marco Pola, Pietro Someda de Marco. 7.: 1967. - 95 p. - Contiene, fra le altre, poesie di: Novella Cantarutti, Lelo Cjanton, Maria Forte, Otmar Muzzolini, Guido Sambo, Dino Virgili. 8.: 1968. - 70 p. - Contiene, fra le altre, poesie di: Lelo Cjanton, Maria Forte, Pietro Someda de Marco.

Contiene poesie di Paola Baldissera, Alan Brusini, Novella Cantarutti, Aurelio Cantoni, Maria Forte, Otmar Muzzolini, Renza Snaidero, Dino Virgili.

Titolo desunto dalla copertina

Contiene prose e poesie di: Paola Baldissera, Alan Brusini, Anna Burelli-Delendi, Novella Cantarutti, Aurelio Cantoni, Angelo Covazzi, Maria Forte, Giuseppe Marchetti, Otmar Muzzolini, Riedo Puppo, Renza Snaidero, Ennio Totis, Dino Virgili.

Sul retro della partitura breve descrizione di Villalta

In: Sot la nape, a.23, n.2 (aprile-giugno 1971)

Compl. del tit. in testa al front. - In: Sot la nape, a.16, n.1 (gennaio-marzo 1964)

In: Sot la nape, a.23, n.4 (ottobre-dicembre 1971)

In: Sot la nape, a.17, n.1 (gennaio-marzo 1965)

In: Sot la nape, a. 8, n. 3 (maggio-giugno 1956)

Precede il tit.: Per una storia della nostra letteratura. - In: Sot la nape, a.19, n.4 (ottobre-dicembre 1967)

In testa: Storie di paesi. - A p. 12 disegno del castello di A. Casco. - In: Sot la nape, a.20, n.3 (luglio-settembre 1968)