La 1. ed. è del 1970

Ed. di 400 esempl. - Testi in italiano e friulano

Testo in friulano con traduzione italiana a fronte

Poesie in friulano con traduzione italiana in calce

Compl. del tit. sulla copertina

Estr. da: Udin / a cure di Gian Carlo Menis. - Udine : Societât filologjche furlane, 1983.

Estr. da: Sot la nape, a.34, n.2 (jugn 1982)

Sul front.: Ente Friuli nel mondo, Societât filologjche furlane, Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Tit. sul verso del front.: La bellastella. - Titolo sulla cop.: La bielestele là che si nàs…

Contiene brani di Renato Appi, Alan Brusin, Vittorio Cadèl, Novella Cantarutti, Aurelio Cantoni, Ercole Carletti, Riccardo Castellani, Celso Cescutti, Franco de Gironcoli, Giuseppe Malattia, Giovanni Minut, Domenico Naldini, Pier Paolo Pasolini, Umberto Valentinis, Dino Virgili Testo in friulano, con traduzione in tedesco a fronte

Tit. Sul verso del front.: La bellastella. - Titolo sulla cop.: La bielestele là che si nàs…

Contiene: Cjantute de mari ; Speranze ; Rosis : su testo di Lelo Cjanton. Tal clar di luna ; Flurida : su testo di Eddi Bortolussi. Chest al è il gno cîl : su testo di Alviero Negro ; Cûr di avrîl : su testo di Dino Virgili

Estratto da: Atti dell'Accademia di Udine 1970-1972, serie VII, v.X. - Memoria presentata nell'adunanza del 7 luglio 1969. - In testa al front.: Accademia di scienze lettere e arti di Udine

Trad. italiana a piè pagina

Sul front.: Opera premiata nel concorso bandito dalla Regione Friuli-Venezia Giulia per celebrare il ventennale della Resistenza

Testi in italiano e friulano

Estratto da: Sot la nape, a.21, n.4 (ottobre-dicembre 1969)

I due volumi sono rilegati insieme in un unico tomo.