Racconti in italiano con traduzione nella parlata locale del Comune di Budoia

Con la riprod. del testo musicale di Pietro Magri: Inno popolare ai SS. Martiri di Concordia per la ricorrenza del 17. centenario, 1904. - In: Sot la nape, a.37, n.4 (dicembar 1985)

Estr. da: Sot la Nape, a. 37(1985), n. 4

Versi nella parlata di Grado, in omaggio a a Biagio Marin. - Ritr. di B. Marin. - In: Sot la nape, a.43, n.2 (jugn 1991)

In: Sot la nape, a.13 (1961), n.2

In: Sot la nape, a.38, n.2 (jugn 1986)

Estatto da: Sot la nape, a.38, n.2 (jugn 1986)

In: Sot la nape, a. 8, n. 3 (maggio-giugno 1956)

Estr. da: San Michêl. - Udine : Società Filologica Friulana, 1985.

Estr. da: Sot la nape. - A. 29, n. 1 (1977)

Nome dell'A. ricavato da L. Peressi, Indice delle pubblicazioni della Società filologica friulana, 1975-1979, n. 27. - In: Sot la nape, a.29, n.1 (zenâr-marz 1977)

In: Sot la nape, a.13 (1961), n.1

Premio Rotary 1988

Con traduzione in italiano

Con traduzione in italiano.

Parlata di Cordenons. - In: Sot la nape, a.21, n.1-2 (gennaio-giugno 1969)

Sul front.: Centro iniziative culturali, Pordenone; Associazione provinciale per la prosa, Pordenone.

Contiene: Ora de nuòt par Chino / Renato Appi. Corot par Chino / Dino Virgili. - In: Sot la nape, a.34, n.3 (setembar 1982)

In: Sot la nape, a. 10, n. 1 (gennaio-marzo 1958)

In: Sot la nape, a.27, n.2 (avrîl-jugn 1975)

In: Sot la nape, a.36, n.2-3 (setembar 1984)

Estr. da: Sot la nape. - A. 36, n. 2-3 (1984)

In: Sot la nape, a.36, n.2-3 (setembar 1984)

Sul front.: Centro Iniziative Culturali Pordenone; Associazione provinciale per la prosa Pordenone

In: Sot la nape, a.17, n.3-4 (luglio-dicembre 1965)

In: Sot la nape, a.12, n.1 (gennaio-marzo 1960)

Estr. da: Sot la nape. - A. 29, n.1 (1977)

In: Sot la nape, a.29, n.1 (zenâr-marz 1977)

In: Sot la nape, a.11, n.1 (gennaio-marzo 1959)

In: Sot la nape, a. 8, n. 4 (luglio-agosto 1956)

Contiene dedica autografa dell'autore ad Aurelio Cantoni

Estr. da: La vita cattolica, 28 dicembre 1969; Il Gazzettino, 5 gennaio 1970; Il Popolo di Pordenone, 11 gennaio 1970; Messaggero Veneto, 4 e 15 gennaio 1970. - In: Sot la nape, a.22, n.1-2 (gennaio-giugno 1970)

1.: 1961. - 206 p. - Contiene, fra le altre, poesie di: Renato Appi, Alan Brusini, Novella Cantarutti, Lelo Cjanton, Maria Forte, Eugenio Marcuzzi, Otmar Muzzolini, Dino Virgili. 2.: 1962. - 132 p. - Contiene, fra le altre, poesie di: Renato Appi, Alan Brusini, Novella Cantarutti, Lelo Cjanton, Maria Forte, Eugenio Marcuzzi, Otmar Muzzolini, Pietro Someda de Marco. 3.: 1962. - 149 p. - Contiene, fra le altre, poesie di: Novella Cantarutti, Lelo Cjanton, Maria Forte, Eugenio Marcuzzi, Otmar Muzzolini, Pietro Someda de Marco. 4.: 1964. - 91 p. - Contiene, fra le altre, poesie di: Novella Cantarutti, Lelo Cjanton, Maria Forte, Eugenio Marcuzzi, Nadia Pauluzzo, Pietro Someda de Marco. 5.: 1965. - 91 p. - Contiene, fra le altre, poesie di: Lelo Cjanton, Mario Dell'Arco, Maria Forte, Eugenio Marcuzzi, Pietro Someda de Marco. 6.: 1966. - 91 p. - Contiene, fra le altre, poesie di: Novella Cantarutti, Mario Dell'Arco, Maria Forte, Marco Pola, Pietro Someda de Marco. 7.: 1967. - 95 p. - Contiene, fra le altre, poesie di: Novella Cantarutti, Lelo Cjanton, Maria Forte, Otmar Muzzolini, Guido Sambo, Dino Virgili. 8.: 1968. - 70 p. - Contiene, fra le altre, poesie di: Lelo Cjanton, Maria Forte, Pietro Someda de Marco.

Estr. da: Tisana. - Udine : Società Filologica Friulana, 1978.

In: Sot la nape, a.40, n.3 (setembar 1988)

Contiene brani di Renato Appi, Alan Brusin, Vittorio Cadèl, Novella Cantarutti, Aurelio Cantoni, Ercole Carletti, Riccardo Castellani, Celso Cescutti, Franco de Gironcoli, Giuseppe Malattia, Giovanni Minut, Domenico Naldini, Pier Paolo Pasolini, Umberto Valentinis, Dino Virgili Testo in friulano, con traduzione in tedesco a fronte

Estr. da: Sot la Nape. - A. 30., n. 1(1978).

In: Sot la nape, a.30, n.1 (zenâr-marz 1978)

Il nome dell'ed. figura in testa al front.

In: Sot la nape, a.11, n.2 (aprile-giugno 1959)

Già pubblicato in: Chel fantassùt descòls / Renato Appi. - Pordenone : Concordia Sette, 1994, p. 37.- In: Sot la Nape, a. 60, n. 2 (Avrîl-Jugn 2008), p. 111.

Edizion di 500 esemplars numerâz : 72

1. Premio al Concorso per un racconto friulano. - In: Sot la nape, a. 8, n. 4 (luglio-agosto 1956)

Periodicità non determinata.. - Il direttore muta nel 1997 in : Sergio Celotto; nel 2013 Laura Venerus. - Nel 2003 il formato cambia in 30 cm. - La numerazione non è regolare

In: Sot la nape, a. 10, n. 4 (ottobre-dicembre 1958)

In: Sot la nape, a.12 (1960), n.3-4

Ritr. fot. di Chino Ermacora. - In: Sot la nape, a. 9, n. 3 (luglio-settembre 1957)

Contiene i testi: Par no restâ vedràns / Elvia e Renato Appi; Li' nuossis de Toni / Toni Lunch; Vècis tradissiòns dei sposalìssius a Cordenons / riferidis da Toni Lunch; Al prendeâ de li' nuòssis / Toni Lunch; Qualchi rissèta par mantignî 'l on, ch'a nol muòri da fan / Elvia e Renato Appi; Sièt regulis santis che i nuvìs a no àn da desmenteâ; Tant par dî; La vivàda / Renato Appi.

In: Sot la nape, a. 8, n. 2 (marzo-aprile 1956)

Estr. da: Sot la nape. - A. 29, n.3-4 (1977)

In: Sot la nape, a.29, n.3-4 (lui-dicembar 1977)

Contiene: Ricuart di Tavio Valeio / Alfeo Mizzau. Ottavio Valerio e Friuli nel mondo / Ottorino Burelli. Ottavio Valerio: il signor Rettore / Manlio Michelutti. Vôs tasuda / Novella Cantarutti. Si è distudade la vôs di Ottavio Valerio ma al reste simpri vîf il spirt de so peraule / Alberto Picotti. Buine gnot, Valerio! / [versi di ] Renato Appi. - In: Sot la nape, a.42, n.3 (setembar 1990)

In: Sot la nape, a.35, n.1 (marz 1983)

Sul front.: Associazione provinciale per la prosa Pordenone ; Centro iniziative Culturali Pordenone

In: Sot la nape, a.43, n.4 (dicembar 1991)

In: Sot la nape, a.11, n.4 (ottobre-dicembre 1959)

In: Pordenone : 28. Congresso della Società filologica friulana, 4 ottobre 1953, p. 23

In: Sot la nape, a. 10, n. 3 (luglio-settembre 1958)

Contiene anche: Al paeis pi biel del mondu = Il paese più bello del mondo / testo, motivo e traduzione di Renato Appi. El campanil de Cordenons / Giorgio Galvani. - In: Cultura in Friuli 5. : settimana della cultura friulana = setemane de culture furlane : 10-20 maggio 2018, Udine, Società filologica friulana, c2019, p. [87]-96

In: Sot la nape, a.29, n.2 (avrîl-jugn 1977)

In: Sot la nape, a. 8, n. 1 (gennaio-febbraio 1956)

In: Sot la nape, a. 10, n. 2 (aprile-giugno 1958)

In: Sot la nape, a. 9, n. 4 (ottobre-dicembre 1957)

In: Sot la nape, a.34, n.1 (marz 1982)

Contiene poesie di Pier Paolo Pasolini

Contiene poesie di Pier Paolo Pasolini. - Estr. da: Valvason / [a cura di Luigi Ciceri]. - Udine : Società filologica friulana, stampa 1979.

Estr. da: Gurizia / [a cura di Luigi Ciceri]. - Udine : Società filologica friulana, stampa 1969.

Estr. da: Avian / [a cura di Luigi Ciceri]. - Udine :Società filologica friulana, stampa 1975.

Poesie di Iwano Hime, Otomo Yakamochi, Manzei, Manara Valgimigli, Garcia Lorca, Arthur Rimbaud, Andri Peer, Reiner Maria Rilke, Corrado Govoni; traduzioni di Novella Cantarutti, Alan Brusini, Renato Appi, Lelo Cjanton, Maria Forte. - A p. 17: Nota a proposito del tradurre / A.C. [Andreina Ciceri]. - In: Sot la nape, a. 9, n. 2 (aprile-giugno 1957)

Primo premio al concorso per il teatro S.F.F. per l'anno 1957.

Primo premio al Concorso per il teetro. - Ill. a p. 25: La premiazione. - In: Sot la nape, a. 9, n. 1 (gennaio-marzo 1957)