Etichetta incollata in terza di copertina: Vincidôrs ex aequo dal premi leterari "S. Simonut", Codroip (premio letterario in lingua friulana riservato agli studenti delle scuole secondarie di primo grado del Friuli). - Volume legato a spirale

Titolo della copertina. - In testa alla copertina: s.m.s. U. Pellis, Flumisel; s.m.s. P. Paschini, Aquileia, sez. ass. s.m.s. G. Randaccio, Sarvignan. - In calce alla copertina: a.s. 2003-2004. - Volume legato a spirale

Titolo della copertina. - Sulla copertina: anno scolastico 2003-2004. - Testi in friulano e italiano

In: La blave : storiis de nestre tiere contadis traviers di poesiis, contis e vie indenant, Scuola Media Statale U. Pellis di Fiumicello, [2003?]

Titolo della copertina. - Sulla copertina i nomi degli alunni e delle insegnanti. - In calce alla copertina: S.m.s. U. Pellis, Fiumicello, sez. ass. a G. Randaccio, Cervignano, a.s. 2003-2004. - Contiene anche: I cavalîrs e i morârs. - Volume legato a spirale

In testa al frontespizio: Usci FVG Unione Società Corali del Friuli Venezia Giulia, USCI PN Unione Società Corali Provincia di Pordenone. - Illustrazioni di Alessia Pagotto e Veronica Vidal. - Testi in friulano e le traduzioni in italiano. - Con partiture. - Contiene: Dindolon campanon, Luna luna, Nina nana, Heri heri cugurìn, Orela musichina, Agna Menie, La setemana dal geâr, Carnavâl al va, Luna luneta, Nadaline, Benedet di un carnevâl, Nina nana bel putin, Nana bobò, Tu tui cavalo biso, Man man morta, Heri, heri a mulin, Nina nana, Ho perso 'na cavalina, Din don campanon

In calce al frontespizio: Ente Friuli nel Mondo, ARLeF, Istituto italiano di Cultura Buenos Aires. - Con una introduzione, "Luna Cornea: vita di Tina Modotti (1896-1942). Omaggio nel 120. anniversario della nascita" di Patrizia Marcheselli. - Revisione del testo friulano di Priscilla De Agostini. - Contiene: Mascare su Tina Modotti (p. 11-33, in friulano), Tina. Masque sobre Tina Modotti (p. 35-58, in spagnolo), Tina. Masque su Tina Modotti (p. 61-83, in italiano). - Pubblicato in occasione del 120. anniversario della nascita di T. Modotti

Titolo della copertina. - In testa alla copertina: el tomât. - Data di pubblicazione desunta dalla presentazione (cfr. p. 5) e dall'indicazione del colophon: numero speciale, el tomât, a. 33., n. 1 (nov. 2013). - Volume rilegato a spirale. - Pubblicato in occasione della mostra tenuta ad Avilla di Buja nel 2013

In testa al frontespizio: Comun di Spilimberc, in colaborazion cun: SFF Societât filologjiche furlane, ARLEF Agjenzie regionâl pe lenghe furlane, Istitût Ladin Furlan "Pre Checo Placerean", Union scritôrs furlans. - Contiene: Scandui di paîs / di Gino Marco Pascolini. Un comissari in feriis / Mauro Tonino. Il solt di Arlunc / di Gianluca Franco. Nol è masse tart, no? / di Massimo Furlani. Une muart meretade / di Giacomina De Michieli. Une strane adozion / di Gianluca Franco. Pescjadôrs / di Ivan Zampar. Mâl che nol sedi / di Raffaele Serafini. San Valentin / Classis 2A-2B Scuele secondarie di prin grât di Cosean. Maçalizi a Siele Nevee / Classe 3A Scuele secondarie di prin grât di San Denêl

In copertina: Vitae onlus Associazione di volontariato per la qualità dell'Educazione. - Traduzione dei testi in lingua friulana di Serena Martini. - Testi tratti da: "Di sasso in sasso lo Judrio bisbiglia" di Eleonora Galli. - Testo in italiano e friulano

Contiene una raccolta di poesie in lingua friulana datate 1954-1959

In testa al frontespizio: Coro femminile Multifariam. - Testo in italiano e inglese. - Contiene liriche in lingua friulana: Fruta / Gianna Visintin musica ; Celso Macor testo. Li ciampanis dal Gloria / Gianna Visintin musica ; Pier Paolo Pasolini testo. A planzin li vis / Francesco Fragiacomo musica ; Pier Paolo Pasolini testo. Ame, done e perdone / Adriano Martinolli musica ; David Maria Turoldo testo. O me donzel / Aleksi Jercog musica ; Pier Paolo Pasolini testo. Al me pais l'è un sun ; Dami 'na man Diu / Cecilia Seghizzi Campolieti musica ; Celso Macor testo. Puisia / Marco Sofianopulo musica ; Celso Macor testo

Dati della copertina. - In testa alla copertina: Comun di Vergegnas. - Testi in lingua friulana secondo la varietà carnica di Verzegnis. - Opuscolo pubblicato per la decima edzione del premio Gjso Fior tenuto a Verzegnis nel 2014 che riporta i vincitori delle 10 edizioni del concorso riservato ad autori che scrivono in lingua friulana e agli alunni delle scuole primarie del Friuli Venezia Giulia, organizzato dall’Amministrazione comunale di Verzegnis in collaborazione con il Circolo Culturale “Pio Frezza” di Verzegnis e patrocinato dall'ARLeF (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane), dalla Società Filologica Friulana e dall'Ente Friuli nel Mondo

In testa al frontespizio: 3. Istituto comprensivo di Udine, Scuola Secondaria di 1. Grado “A. Manzoni”. - Racconti, poesie, ricerche e semplici disegni sono parte del lavoro svolto dagli alunni delle classi prime, seconde e terze della scuola Secondaria di 1° Grado “A. Manzoni” di Udine, durante il corso di Lingua e Cultura Friulane, a. s. 2014/15, realizzato con il contributo della Regione Autonoma F.V.G. L.R. 3/02.

Titolo della copertina. - A cura di Gianfranco Ellero. - Sull'occhietto: Festa della Patria del Friuli, Fieste de Patrie dal Friûl, 2018. - Catalogo della mostra tenuta a Udine nel 2018

Testi in italiano e traduzione in friulano

Racconti in italiano con traduzione nella parlata locale del Comune di Budoia

Data di pubblicazione presunta ricavata dal titolo. - Contiene: Ottave maccheroniche del secolo 17.: Biblioteca comunale di Udine mss. Joppi n. 161 (cc. 29-32 v.)

Dati dalla copertina. - La pubblicazione, edita in occasione dei 130 anni dalla nascita di C.A. Seghizzi, contiene la riedizione di "Gotis di rosade" (raccolta di 5 rapsodie su villotte friulane: Benedete l'antigae, Che violute palidute, No uei vê chel brut veciat, Tra i rizzoz e la barete, Volin gioldi l'alegrie) e la loro traduzione in italiano, croato, inglese, tedesco e sloveno

In testa al frontespizio: UTE Universitât de tierce etât di San Zorç di Noiâr. - In calce alla copertina: Cors di lenghe e culture furlanis, an 2016. - Lezioni tenute da Luigi Del Piccolo che ha curato l'introduzione. - Testi in friulano e italiano

In testa al frontespizio: Polizia di Stato, Questura di Udine; The Mills English School. - Precede il titolo: Percorso di educazione alla legalità condotto da Questura di Udine e Scuola Bilingue The Mills di Udine. - Segue il titolo: "Cittadinanza e Costituzione" progjet par capì lis normis e lis regulis dai fruts. - In calce al frontespizio: in collborazione con USR FVG Ufficio scolastico regionale per il Friuli Venezia Giulia, Fondazione Friuli

Sulla copertina: fotografiis di Paul Scheuermeier. - Contiene 18 fotografie con scheda didattica in tedesco/friulano (n. 626-643) scattate a Ronchis nel 1922 dal linguista Paul Scheuermeier nel suo viaggio in Friuli come ricercatore di parole dialettali per la costruzione dell’Atlante linguistico dell’Italia e della Svizzera meridionale (AIS). - Edizione fuori commercio

In testa alla copertina: Regione autonoma Friuli Venezia Giulia, Associazione Aiuti Senza Confini, Scuole dell’Infanzia paritarie del Medio Friuli in rete. - Progetto realizzato in collaborazione con il progetto “Alla ricerca della ricchezza perduta: danza musica e teatro”, promosso dall’Associazione Aiuti Senza Confini Onlus, in collaborazione con le Scuole dell'Infanzia Paritarie “Sacro Cuore” di Bertiolo, “Maria Immacolata” di Camino al Tagliamento, “Caduti per la Patria” di Codroipo, “Ricordo ai Caduti” di Goricizza, “Ugo Caparini” di Talmassons e “Giuseppe Bini” di Varmo. - Correzione testi in friulano: Società filologica friulana. - Contiene filastrocche per bambini in croato, friulano, italiano, polacco, russo

In testa al frontespizio: La nostra terra, associazione culturale e ambientalista, Capriva del Friuli. - Data di pubblicazione presunta. - Raccolta dal periodico sociale di Capriva del Friuli "Sot dal tor un cos di gnovis", a. 7, n. 49-54 (2004)-a. 8., n. 55-59 (2005)

In testa al frontespizio: La nostra terra, associazione culturale e ambientalista, Capriva del Friuli. - Data di pubblicazione presunta. - Raccolta dal periodico sociale di Capriva del Friuli "Sot dal tor un cos di gnovis", a. 5 n. 37-42 (2002)

Data di pubblicazione desunta dalla presentazione. - In calce alla quarta di copertina: Istituto comprensivo "G. Carducci", Biblioteca civica, Lignano Sabbiadoro

Testo anche in friulano, italiano e tedesco

Formato testa coda. - Testo in friulano e italiano - Con appendice di giochi: Zuie con Fausto = Gioca con Fausto

Sul frontespizio: Comune di San Michele al Tagliamento, Assessorato alla cultura; La Bassa Associazione culturale. - Alcune poesie in friulano. - Catalogo della mostra tenuta a Bibione (San Michele al Tagliamento) nel 2002

In testa alla copertina: Dis da vuora, dis de fiesta. - In calce al frontespizio: Valcellina. - Riedizione dell'omonimo volume pubblicato nel 2007 dal Comune di Cimolais. - Nel testo alcuni brani in lingua friulana nelle parlate di Barcis e di Erto

In testa al frontespizio: Università degli Studi di Udine, Facoltà di lingue e letterature straniere, Corso di laurea in lingue e letterature straniere. - In calce al frontespizio: anno accademico 2002/2003. - Il verso delle pagine è bianco

Titolo della copertina. - Testo in friulano e inglese. - Volume cartone.

Titolo della copertina. - Testo in friulano e inglese. - Volume cartone.

Titolo della copertina. - Testo in friulano e inglese. - Volume cartone.

Titolo della copertina. - Testo in friulano e inglese. - Volume cartone.

In copertina: Italy on Stage Australia 1788-1988

Riproduzione anastatica di "Bacche di ligustro", 1945 e "Ad òur dal mont", 1976. - Contiene la traduzione del testo friulano

Sul front. in posizione di ed.: Istituto comprensivo "Padre David Maria Turoldo" di Montereale Valcellina; Università della Terza Età delle Valli del Cellina e del Colvera; Biblioteche dell'Unione dei comuni di Andreis e Montereale Valcellina. - Trad. di Rosanna Paroni Bertoja