Con app. di giochi e test.

Con app. di giochi e test.

Dati dalla cop. - Tavole da colorare.

In cop.: Il gnûf libri dai dinosauruts plui simpatics dal mont.

Tescj e traduzions par cure di = Testi e traduzioni a cura di Federica Angeli e Priscilla De Agostini. - A p. 41-43: Glossari dal balon. - Formato testa coda, in friulano e italiano.

Testo in friulano con traduzione italiana a fronte.

Tit. dalla cop. - In cop.: Circui Didatcs di Udin ; Scuelis de infanzie e scuelis primariis ; Scuelis secondaris di prin grât "Piazza Garibaldi", "Via Divisione Julia", "Via Petrarca" ; Rêt "Fruts" - Il volume raccoglie diversi percorsi didattici realizzati nei tre ordini di scuola e scelti quali esempi significativi di progettazione di attività di insegnamento di e in lingua friulana nelle scuole del territorio udinese. - Prefazione di A. Tuniz, referente progetto lingua e cultura friulana del IV Circolo Didattico di Udine. - Data da p. 3.

Con testo italiano a fronte.

La pubblicazione presenta le seguenti sequenze numerate: 137, VIII, VIII, VIII, VIII, 138-142. - Testi in italiano, friulano, tedesco, sloveno; abstract in inglese.

Contiene: Mar fermo ; Ninna nanna gradese ; Me son un to suriso ; La luna ; La cavra ; Se jo vés ; Vin sudât ; A mi baste un fil di lune ; E chel ninin gadin ; Gotis di rosade rapsodia 2. (Che violute) ; Oče naš

Testo bilingue friulano-italiano.

Titolo dell'etichetta. - Personaggi e interpreti: Mari Aghe: Giuliana D'Agostini ; Sclipigne di Zilugne: Mauro Tubetti (DJ Tubet) ; Floc di nêf: Chiara Pasqualini ; Grignel di tampieste: Flavia Del Torre ; Nulut di fumate: Loredana Bortolin ... [et al.]. - Sull'etichetta: Teatro Nuovo Giovanni da Udine, A teatro da Giovanni sipari furlan; Associazione Teatrale Friulana; Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia; Fondazione CRUP; Societât Filologjiche Furlane. - Data di registrazione e ripresa: Udine, Teatro Nuovo Giovanni da Udine, 2010

In testa al front.: Associazione teatrale friulana. - Testo in friulano con traduzione italiana a fronte.

Testo in friulano; a p. 35 front. in italiano, segue testo in italiano.

In testa al front.: Parochie di S. Antoni abât di Foran = Parrocchia di S. Antonio abate di Forame.

Testo in friulano con traduzione italiana a fronte.

Dati dalla cop.

Dati della cop. - In testa alla cop.: Inail, Direzione regionale del Friuli Venezia Giulia, Azienda per i Servizi Sanitari n. 4 Medio Friuli. - Sulla cop.: Campagne di prevenzion "Sigurece in cjase" = Campagna di prevenzione "Sicurezza negli ambienti domestici"

Tit. del contenitore. - Orchestra Cortile: Paolo Paron, vôs, piano Wurlitzer, ghitare eletriche, fise, trombon ; Andrea Manfrin, sax tenôr, claps ; Giacomo Franzon, liron ; Paul Mazzega, batarie, percussions. - Contiene: Danze ; Polnisches übersetzungsgetriebe ; Gigi e Asunciòn ; Il paesagiu sculpìt ; Signore della nebbia/Le ans(i)e del fiume Fiume ; Silina

Contiene: La femenate ; A noste valade ; Dapardut a sin compagns ; Pieri poche ; Stagjons d'amôr ; Paulâr ; La ribòte ; Tornant in Cjargne ; Bariton Shuan ; Simpatic cjalinâr ; Musikantz ce onôr (Sio Polca) ; Ai vecjos timps ; Stories di une vôte ; Par Cogliàt ; La perle da Cjargne

Testo in italiano con traduzione friulana a fronte. - Rilegatura a spirale. - In testa alla cop.: Vitae onlus: Associazione di volontariato per la qualità dell'Educazione ; Provincia di Udine.

Tit. dalla cop. - Testo in friulano con traduzione italiana a fronte.

In testa al front.: Istitût comprensîf di Gonârs. - In calce al front.: A.s. 2009/2010. - Testi in friulano con traduzione italiana in calce. - Contiene poesia vincitrice del 3. premio al concorso nazionale "Mendranze n poejia" del Comune di Livinallongo (Tn).

In testa al frontespizio: Societât Filologjiche Furlane, Società Filologica Friulana. - In calce al frontespizio: Societât Filologjiche Furlane Fogolâr Furlan “Ugo Pellis”, Aquilee; Società Filologica Friulana Fogolâr Furlan “Ugo Pellis”, Aquileia - Carte topografiche ripiegate, Belvedè (Aquileia) e Aquileia, conservate in una tasca ricavata in calce al libro

In testa al front.: AURA, Associazione artistico culturale del Friuli Venezia Giulia. - Contiene interviste di artisti a critici d'arte, scrittori, giornalisti, filosofi, teologi, curatori di mostre, medici, artisti, scienziati, operatori culturali friulani.

Vol. 1.: 127 p. Vol. 2.: p. 128-255. - In testa alla cop.: Tradizioni friulane

Tit. del contenitore

Testi in varietà di San Quirino con traduzione italiana. - Nel Cd-Rom letture in varietà di San Quirino tratte dal libro.

1: 513 p. 2: p. 520-959

Testo italiano in calce. - Nell'occhietto.: Biblioteche Civiche "Daniele di Bert"; Provincia di Udine = Provincie di Udin ; Publicât cul contribût de L.R. 24/2006; traduzion par cure dal Sportel pe Lenghe Furlane di Gonârs

Ed. di 500 esemplari.

Testi in friulano con traduzione italiana a fronte.

Tit. dell'etichetta. - Sottotitoli: italiano, inglese, spagnolo. - Sulla custodia: Une publicazion del Comun di Tavagnà ; realizzato da Raja films per RAI FVG

In testa al front.: Istitût comprensîf di Gonârs. - In calce al front.: A.s. 2009/2010.

Tit. dell'etichetta

Tierç premi al concors "Glemone, îr vuei doman", 2007. - Sul front.: Casa per ferie Società operaia Priuso.

Contiene: Dentri di nô; Storie di Ide; Une vite e tre; Ta chê gnot, lusôr di lune; Cjase d'arint; Alde dai fruz; La valîs de sperance; La cjase sul cjanton; Un sium; Une vôs su l'albe; La semule e la farine; Tal zardin, là difûr; Int di palût.